A market, usually held outdoors, where antiques, used household goods, and curios are sold. Interesting fact the term flea market is a direct translation of the french phrase marche aux puces, which literally implies that some of the furniture, used clothing, and other items might be fleainfested. Pronunciation of le marche aux puces with 1 audio pronunciation, 1 meaning, 14 translations and more for le marche aux puces. Traduzioni in contesto per puces in franceseitaliano da reverso context. Traduction puces italien dictionnaire francaisitalien. If you book with tripadvisor, you can cancel up to 24 hours before your tour starts for a full refund. Translations in context of marche aux puces in frenchenglish from reverso context.
The term flea market is a direct translation of the french phrase marche aux puces, which literally implies that some of the furniture. Learn more in the cambridge englishfrench dictionary. Theres just no place like the marche aux puces, aka the paris flea markets, especially at clignancourt, the largest paris market and one of the best shopping resources in the world. The flea market will be running daily, see the program. Mar 30, 2016 the tips to shopping les puces like a pro. Wikipedia, lexilogos, larousse dictionary, le robert, oxford, grevisse. There isnt enough time in one day, a weekend, or even, potentially, a lifetime, to explore every corner of its 14 distinct areas, or the furniture, paintings, and.
In fact, the name itself originated at the biggest and most famous, st. French to english translation results for marche des puces designed for tablets and mobile devices. Ouen, was established around 1870, earning its name because of the ostensibly fleainfested furniture and other wares sold at the market just outside of the citys northern fortifications. Over 2000 stalls are grouped into 15 marches markets selling everything from 17thcentury furniture to 21stcentury clothing.
Translation for marche aux puces in the free frenchenglish dictionary and many other english translations. Translation for marcheuse in the free frenchenglish dictionary and many other english translations. Wikipedia, lexilogos, oxford, cambridge, chambers harrap, wordreference, collins, merriam. Apr 11, 2020 an outdoor market selling inexpensive antiques, curios etc. The saint ouen flea market near paris hosts 15 markets which offer an authentic and a unique atmosphere. English translation of marche aux puces the official collins frenchenglish dictionary online.
Marche malassis saint ouen 2020 all you need to know. Marche aux puces stmartin laval, quebec flea market. English translation of marche aux puces collins french. Puces translated from french to english including synonyms, definitions, and related words. Flea market definition of flea market by merriamwebster. Translate marche des puces from french to english interglot mobile.
Accessoires magasinage marche aux puces metropolitain. The term marche aux puces literally translates to you guessed it flea market. These two exits access the ring road peripherique on the eastern outskirts of paris. Hunting for treasure in pariss marches aux puces the new. Jul 01, 2009 the marches aux puces, or flea markets, of paris are legendary.
A flea market or swap meet is a type of bazaar that rents space to people who want to sell or barter merchandise. English translation of puce collins frenchenglish dictionary. Objets a vendre, meubles a vendre, appartements a louer, automobiles a vendre, recherche, etc. Translation of french marche aux puces, market with fleas. You can complete the translation of puce given by the frenchenglish collins dictionary with other dictionaries such as. At the marche aux puces metropolitain flea market, youll find all kinds of tasty food being served. In quebec and france, they are often called marche aux puces, while in. English translation of puce the official collins frenchenglish dictionary online. Together, owners, presidents, managers, associations, artists, restaurant owners and carriers represent its. Learn more in the cambridge frenchenglish dictionary. The first reference to the term flea market appeared in two conflicting stories about a location in paris, france in the 1860s known as the marche aux puces, translation, flea market. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Many translated example sentences containing marche aux puces english french dictionary and search engine for english translations. Translate texts with the worlds best machine translation.
The flea market, steeped in history, is a real crossroads of the art bringing together antique dealers, designers, artisans and artists, as well as a powerful business location. There is little or no official records or documentation existing on this amazing phenomenon of the flea market. Deutsch english espanol francais italiano nederlands polski portugues romana turkce. Used goods, low quality items, and high quality items such as collectibles and antiques. There is a general agreement that the term flea market is a literal translation of the french marche aux puces, an outdoor bazaar in paris, france, named after those pesky little parasites of the order siphonaptera or wingless bloodsucker that infested the. Translate flea market in english online and download now our free translator to use any time at no charge.
The french love to spend a morning or afternoon walking around the flea markets or vide grenier which basically means to empty your loft. Translate texts with the worlds best machine translation technology, developed by the creators. But on a sunny saturday in late march a pleasantly uncrowded market. Ouen an unknown bargain hunter looked down from nearby fortifications. A flea market or swap meet is a type of street market that provides space for vendors to sell. Over 100,000 english translations of french words and phrases.
The term flea market is a direct translation of the french phrase marche aux puces, which literally implies that some of the furniture, used clothing, and other. Look up the french to slovenian translation of puces in the pons online dictionary. Translate marche aux puces from french to english interglot mobile. Bienvenue au marche aux puces sainteustache il est le plus grand au quebec, il faut le voir pour le croire.
View all attractions near marche malassis on tripadvisor. You can complete the translation of puce given by the frenchenglish collins dictionary with. With reverso you can find the french translation, definition or synonym for puce and thousands of other words. Flea market translated from english to french including synonyms, definitions, and related words. Flea market definition is a usually openair market for secondhand articles and antiques. The flea market, steeped in history, is a real crossroads of the art bringing together.
1486 247 1527 312 293 1530 536 505 244 902 1368 1361 393 532 1245 331 676 599 934 333 524 1425 694 1252 1233 1280 659 930 1074 1243 965 1081 992 392 164 705 1082 767 671 1130 1000 1365